服装行业英译中
· 累计使用人次 31 · 24h增量 0
基本信息
| 名称（name） | 服装行业英译中 |
|---|---|
| 简介（displayDescription） | 服装外贸客户往来邮件的英译中标准。优先处理日常商务口语、缩略俚语、非规范拼写、印巴/东南亚/中东买家英语与车缝工艺术语的混合文本，也覆盖工艺单、批版评语、试身意见、QC 报告。处理一词多义（self fabric、top stitch、finish、trim、allow for、lower）、电报式省略句、英寸制尺寸换算，输出贴合版师与车位实操语境的地道中文译文，并提供"理解版 + 制版单版"双版本排版。当用户要求翻译服装行业英文邮件、客户评语、工艺指示、批办意见、问询函、催单函、投诉函，或文本中出现 pls/qty/ontop/TBA 等邮件简写或 topstitch、seam allowance、bodice、facing、binding、trim 等服装术语时使用本技能。 |
| 分类（categories） | 办公协同 |
| 累计使用人次 | 31 |
| 最后更新（created_at） | 2026-10-04 |
| 版本（version） | 1.1.0 查看更新记录 ↓ |
每日记录
本服务按天记录的使用人次。共 18 天。
| 日期 | 累计使用人次 | 24h增量 |
|---|---|---|
| 2026-10-19 | 31 | 0 |
| 2026-10-18 | 31 | 0 |
| 2026-10-17 | 31 | 0 |
| 2026-10-16 | 31 | +20 |
| 2026-10-09 | 11 | +8 |
| 2026-10-08 | 3 | 0 |
| 2026-10-07 | 3 | +1 |
| 2026-10-06 | 2 | +2 |
| 2026-10-05 | 0 | 0 |
| 2026-10-04 | 0 | 0 |
| 2026-10-03 | 0 | 0 |
| 2026-10-02 | 0 | 0 |
| 2026-10-01 | 0 | 0 |
| 2026-09-30 | 0 | 0 |
| 2026-09-29 | 0 | 0 |
| 2026-09-28 | 0 | 0 |
| 2026-09-27 | 0 | 0 |
| 2026-09-26 | 0 | — |
更新记录
每次采集与上一条记录对比得到的字段变化（版本、简介、职称、标签等）。共 1 次。
2026-10-04 04:00
- 版本：1.0.0 → 1.1.0
- 简介：服装外贸与制衣行业英译中专业翻译标准，覆盖工艺单、批版评语、QC 报告、往来邮件中的车缝工艺指令。处理行业俚语、电报式简写、一词多义（如 self fabric、top stitc… → 服装外贸客户往来邮件的英译中标准。优先处理日常商务口语、缩略俚语、非规范拼写、印巴/东南亚/中东买家英语与车缝工艺术语的混合文本，也覆盖工艺单、批版评语、试身意见、QC 报告。处理…
同类排行
按职称、花名、标签与简介的文字相似度找出的同类服务（不限分类），点「对比」与当前服务并排比较。返回 技能排行 看完整榜单。
| 排行 | 职称 | 使用人次 | 操作 |
|---|---|---|---|
| 1 | 服服装外贸资料编译整理助手 | 54 | 对比 |
| 2 | 服服装外贸AI 装箱+订舱+发票 | 35 | 对比 |
| 3 | 服服装外贸AI-排料单耗 | 28 | 对比 |
| 4 | 服服装外贸AI-ERP操作机器人 | 28 | 对比 |
| 5 |  建筑工程 EN/AR → ZH 译中工作流 |
6 | 对比 |
| 6 | 建建筑行业QC成果报告编写 | 1 | 对比 |
| 7 | 市市场分析 行业研究 报告输出 | 306 | 对比 |
| 8 | 服服装报价AI-外贸版 | 34 | 对比 |